- Hvor skal vi hen? - Vi må ikke være åbenlyse.
Vi går ind af bagindgangen i forklædning, som jeg sagde, dit fjols.
Kom herop.
- Det er et bageri. - Det ved jeg.
Kom. I det mindste er du ikke gul længere.
- Jeg står på dine skuldre. - Hvad skulle det nytte?
Fordi jeg er højere end dig, fjols. Giv mig lige en hestesko.
Væk med det.
Jeg kan ikke nå. Du må finde noget at stå på.
Okay. Lad mig se dig, baby. Kom så.
Gør det, baby.
Kan du nå?
Er du okay?
Ved du hvad? Du er alle tiders. Du reddede mit liv.
Kom med mig. Jeg vil redde dit liv.
- Af sted. Kom. - Åh, Gud.
Kom, før morderne ser os. Jeg forklarer hjemme i min lejlighed.
- Hvilken lejlighed? - Min.
- Min Gud. - Og min.
Jeg er gennemblødt.
Jeg blev også ganske blødt.
Du må ud af det våde tøj, før du får lungebetændelse.
Hvad gør jeg med min frakke?
Bare læg den fra dig. På gulvet. Det er fint.
Værsgo. Jeg skifter lige. Jeg kommer med en badekåbe.
Jeg tror, jeg sætter noget musik på.
- Det er altså underligt. - Hvad?
Jeg siger, det er underligt.
Ja. Og jeg sagde "Hvad?"
Du mener, "Hvad er underligt?"
Det er underligt, at jeg aldrig har været her før,
men jeg fornemmer tydeligt, at jeg har været her før.
Déjà vu. Det sker hele tiden for mig.
- Gode, gamle déjà vu. Tak. - Selv tak.
Er du okay?
Det er rart.
Det nytter ikke meget, hvis du beholder bukserne på.
- Hvad? - Du skal tage bukserne af.
Se mig. Jeg ryster jo som espeløv.
Jeg kan ikke lade være. Jeg ved, hvad det er.
Jeg er ikke vant til at blive dræbt. Det er første gang for mig.
Det ved jeg.
Når du er blevet dræbt så ofte som mig, vænner du dig til det.
- Virkelig? - Ja.
- Den står her, så den er dejlig varm. - Skål.
- Det er til dig. - Selvfølgelig.
- Så må det være din. - Tak. Skål.
Du har for øvrigt intet at frygte.
- Jo, jeg har. - Nej, du har ikke.
Jeg er løvens lange arm.
Du sagde, du var løvens lange arm.
Nemlig. Jeg er vicepolitikommissær.
Hvad?
Du tvivler på mit ord.
Jeg tvivler ikke på dig.
- Hvorfor skulle jeg det? - Nemlig.
Jeg tvivler bestemt ikke.
Hvem var det, der prøvede at dræbe dig?
- Mordere. - Hvordan ved du det?
- Jeg arbejdede for Douvier. - Det navn kender jeg.
Det gør alle i Frankrig. Han er millionær og forretningsmand.
Douvier, den stenrige forretningsmand. Jeg vidste, jeg vidste det.
Hvor mange, tror du, ved, at Douvier også er den Franske Forbindelse?
Hvor mange?
Ja, hans mor altså.
Hvorfor vil han have mig dræbt?
Det er elementært. Han vil have, du er død.
Det er ingenting. Bare svitset lidt.
- Undskyld det med badekåben. - Det er i orden.
Fortæl mig om Douvier.
Jeg var hans elskerinde og sekretær i to år.
Jeg ved nok om Philippe til at sende ham i fængsel på livstid.
Du bliver ved at tale om Douvier.
Men hvem er Philippe?
- Hans søn? - Hvis søn? Han har ingen søn.
- Hans bror? - Han hedder Fred.
- Så er det hans far. - Han er død.
Nu bliver det spændende. Hvem dræbte ham?
- Han døde af naturlige årsager. - Hvem er så Philippe?
Jeg vil se legitimation. Lige nu.
- Hvad? - Nu. Jeg vil se noget legitimation.
Hvis du ikke er politibetjent, bør jeg ikke fortælle dig noget.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Det kommer an på så meget.
Så hold godt fast, for nu skal du bare høre.
Jeg er ingen ringere end vicepolitikommissær Jacques Clouseau.
- Nej, du er ej. - Jo, jeg er.
Se.
Det er dig.
Du godeste.
- Det er ikke et særlig godt billede. - Men jeg så din begravelse i tv.
Selv Paven var der. Skål.
Men hvis du ikke er død, hvem er så?
En omvandrende transvestit tog min bil og stjal mit tøj.
Jeg har arbejdet under dækkener for at finde morderen.
- Det er Douvier. - Hvad?
Han ville imponere Gudfaderen.
Dræbte Douvier en omvandrende transvestit for at imponere sin gudfader?
- Han er da utrolig. - Døren.
- Hvad er der galt med den? - Jeg så håndtaget blive drejet.
Skynd dig.
Gad vide, hvis lejlighed det er.
- Den anden er på mit værelse. - Hvordan ved du, der er en til?
Philippes snigmordere kommer altid i par.
Ved du, hvad Gannet-transaktionen er?
Det er kodeordet for en heroinhandel for 50 mio. Franc.
Philippe skal til Hongkong på tirsdag for at møde den amerikanske køber.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men Gannet er en båd.
Hvad laver du?
Jeg ved, hvorfor her virkede så bekendt. Politiinspektør Dreyfus bor her.
Jeg tror, han har fået en besvimelse.
Vågn op, politiinspektør.
Hallo? Er du derinde?
Der er intet svar. Det nytter ikke.
Jeg tror, vi må tage til Hongkong uden ham.
- Du, jeg og Cato, der kan tolke for os. - Ikke mig. Jeg skal ikke til Hongkong.
- Douvier skyder mig. - Ikke hvis han ikke genkender dig.
- Og det gør han ikke. - Hvorfor ikke?
Vi pudser den store Balls på dig.
Til tjeneste. I må bære over med rodet,
men som inspektøren ved, som vicepolitikommissæren ved...
Jeg beklager virkelig.
Men som vicepolitikommissæren ved, blev vi bombet.
- Det bliver l vist stadig. - Næsten hele kollektionen gik tabt.
- Fra mandag holder jeg brandudsalg. - Et "Great Balls of Fire"-udsalg.
Sikken et fængende slogan.
Det er helt utrolig dejligt at se, at du stadig er i live.
Det har været min fornøjelse at betjene vicepolitikommissæren i mange år.
13 for at være nøjagtig.
Og rygterne om hans død var et hårdt slag for mig.
Der kommer noget.
Ja, Cunny. Du drømmer ikke.
Vor ven, vor kunde, er i live.
Hej, Cunny.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Gennem regn og slud, i sne og frost,
om det er mørkt eller lyst, langt eller kort.
Husk, at når pligten kalder,
er det Balls, der knalder.
- Jeg må sætte mig. - Naturligvis. Cunny. Hurtigt.
Træd nærmere.
Det er rigtigt. Værsgo. Sæt dig.
- Kom. Sæt dig. - Det mener du ikke?
Jeg har ikke haft tid til at skaffe nye møbler.
Siden eksplosionen er han meget mere bekvem. Sid ned.
Faktisk har jeg sovet på ham.
Jeg tager til Hongkong i morgen tidlig.
Kan du skaffe mig nogle billige kulihatte?
Kære Auguste, jeg skal bruge din bedste Hongkong-forklædning.
Jeg skal også bruge noget særligt fra Mafia-kollektionen.
Doktor. Du må hjælpe mig.
Er Clouseau virkelig, eller er jeg ved at blive tosset igen?
- Hvad tror du? - Hvad kan jeg tro?
Hvis den tåbe virkelig er i live, og hvad, jeg hører, er sandt,
vil han blive dekoreret for at afsløre den største narkoring i Frankrig,
og jeg bliver til grin.
Det lyder rimeligt. Hvad vil du gøre?
Hvilket valg har jeg?
Enten må jeg blive spærret inde igen, eller også må jeg til Hongkong.
- Jeg tror ikke, jeg kan det her. - Selvfølgelig kan du det.
Bare tænk på gul og følg mig.
Mr og mrs Inkog Nito.
Din dumme, klodsede ko. Hvad laver du? Du har ødelagt mit tøj.
Hvorfor fanden ser du dig ikke for?
Jeg er mr Algo. Når mr Scallini kommer, så send bud efter mig i baren.
Hvem skal betale for mit tøj?
Kan du se ham? Det er Guy Algo, Philippes højre hånd.
Scallini må være mr Big fra New York.
Vi går op på værelset.
Bliv her i ti minutter, sig så til mr...
- Algo. - Ja.
At mr du-ved er kommet, og tag ham op på værelset.
Jeg spiller mr du-ved. Har du det?
Kom, Ming Loy.
Der er reserveret til Scallini.
Send bud efter mr Algo i baren. Sig mr Scallini er kommet.
- Hvad tror du, du laver? - Mr Scallini er i vestibulen.
Hørte du, hvad jeg sagde? Dumme franskmand.
Det betyder "svin".
Jeg siger til mr Scallini, at du er her.
- Hør, chef. - Det er ikke chef. Det er mig.
- Hvor er han? - Ved at tage mafia-forklædningen på.
Algo er i naboværelset. Scallini er nede ad gangen. Vi tog samme elevator.
Jeg kan nå frem til ham før Philippe.
- Hvad vil du gøre? - Aner det ikke. Hold øje med Algo.
- Is? - Ja, tak.
Soda?
Jeg håber ikke, den er for stærk.
Den er sikkert helt fin.
Carlo og jeg må tale lidt forretninger. Vi er straks tilbage.
Tag en drink mere.
- Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Goddag, mr Marchione.
- Kom ind. - Tak.
- Vil du have en drink? - Ellers tak.
- Du er Simone. - Du har en fremragende hukommelse.
Jeg glemmer aldrig et kønt ansigt.
Chef, det er Simone.
- Douviers privat... - Sekretær. Goddag.
Vi har ikke mødtes før. Havde vi det, ville du kalde mig Julio. Dejlig hånd.
- Og det er kun den højre. - Kan du skrive på maskine?
- 100 ord i minuttet. - Jeg tror, jeg besvimer.
Mr Douvier er lidt forsinket. Hvis du vil, kan jeg holde dig med selskab indtil da.
Om jeg vil!
En skål for Gannet transaktionen.
Skal jeg fortælle Douvier, vi er på vej?
Glem ikke pengene.
Hvad?
Halsen?
Ryggen?
Du bliver kvalt.
Skal jeg banke dig på ryggen?
Vi er på vej.
- Mr Douvier møder os i vestibulen. - Alle tiders.
Er det det?
50 millioner franc og ingen livvagt?
Jeg vogter på mit liv, hvis livet vogter mig. Ved du, hvad jeg mener?
- Jeg køber dig nogle cigaretter. - Ryg et par stykker.
Når Douvier dukker op, møder jeg dig i vestibulen.
Jeg kommer straks.
Hvad fanden foregår her?
Lee Kee skibsværft.
- Hvor tog han hen? - De tog vist til Lee Kee skibsværft.
Din hjertelinie viser, du er lidenskabelig. Kan du se, hvor lang den er?
Hold godt øje. Den bliver længere.
Lee Kee skibsværft. Douvier.
Det var Douvier.
Dørmanden hørte ham sige til chaufføren, at de skulle til Lee Kee skibsværft.
Der foregår noget uldent her.
Din chef og et par af gutterne forlod hotellet.
- Jaså? Gad vide, hvorfor de gjorde det? - Aner det ikke. Lad os spørge ham.
Jeg forstår.
Douvier forlod hotellet for fem minutter siden med to mænd.
- Han ville til Lee Kee skibsværft. - Det var helt sikkert ham tåben.
- Mr Douvier kommer snart tilbage. - Vi får se.
Hvad, hvis du går, og han kommer tilbage?
Hold op med at bekymre dig. Du får rynker af det.
- Hvad med Lee Kee skibsværft? - Det er vist lovligt nok.
De bygger dyre luksusbåde.
Måske vil mr Douvier købe en lystbåd.
- Lee Kee skibsværft? - Det var det, han sagde.
Kom så. Af sted.
Mr Chow, vor repræsentant fra det Fjerne Østen.
- En ære at møde dig. - Du kan huske mr Algo.
Skal vi gå? Efter du søsætter båden, går vi over og underskriver papirerne.
- Alt er lovligt og ærligt. - Åbent og ærligt. Godt.
- Hvor er det? - Jeg troede, du fik besked.
Jeg fik besked, men jeg tjekker bare efter.
- I kølen. - Knebet med kølen.
Sejl lidt rundt i Caribien og hal så båden op ad vandet,
tage midterdelen ud af kølen og vupti.
40 kilo af de bedste varer, eksperterne nogensinde har set.
Det har bare at være de bedste varer, for mine eksperter har set lidt af hvert.
- Vi har tiltro til vores varer. - Det er godt nok.
- Vil du have lov at søsætte hende? - Det vil være en fornøjelse.
September. En god måned for vinhøsten.
Tillykke.
Han må være strisser. Fang ham.
Pas på, din orientalske idiot.
Hvad laver du?
Vorherre bevares.
- Det er mig. - Det ved jeg.
Vent.
Afblæs artilleriet.
Jeg er ligeglad. Af banen.
- Al? Hvor er du? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvor l end er, så er dette vicepolitikommissær Clouseau.
Jeg advarer jer. Er l ikke forsigtige, anholder jeg jer i løvens navn.
Dig og dine lyse idéer. Lad mig få fingrene i dig.
Er du såret?
Heldigvis blev jeg reddet af mørket.
Så vi må have mere lys.
Se, hvad du gjorde ved mine sko. Jeg slår dig ihjel.
- Hvad laver du? - Venter på kineserne eksploderer.
- Hvilke kinesere? - Dem, jeg stak i bukserne på dig.
CLOUSEAU LEVER
Præsidenten dekorerer igen betjenten
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Jeg var lidt bekymret.
Jeg havde nogle vigtige politianliggender at tage mig af.
- Er alt i orden? - Fint. Lad mig få dig ind i bilen.
- Værsgo. - Den er smuk.
Den er ret flot, ikke? Jeg kalder den Silver Hornet.
Nå ja, eftersynet.
Den trænger desværre til et eftersyn.
Måske er det bedre at lade den blive der.
- Det er en smuk aften. Lad os spadsere. - Sikke en fremragende idé.
- Det må du undskylde. - Det er i orden.
- Du ser forrygende godt ud i aften. - Det ved jeg.
- Jeg ved, du vidste det. - Jeg ved, du ved, jeg vidste det.
Hvorfor blev du betjent?
Det er ikke noget, man bare sådan beslutter.
I mit tilfælde begyndte det, da min grandtante blev kidnappet
mod løsepenge af en armensk frenolog uden bevilling.
Du ved sådan en, der læser bømpene på dit hoved.
Sagde du "bømper"?
- Har du aldrig fået læst dine bømper? - Det tror jeg ikke.
Jeg tror, dine bømper ville være spændende at læse.
Må jeg have lov at læse dine bømper en dag?